Ο von Alten επισκέπτεται την τουρκική σχολή χωροφυλακής στα 1906
Ο αντισυνταγματάρχης von Alten επισκέπτεται την τουρκική σχολή χωροφυλακής της Θεσσαλονίκης στα 1906. Στο βάθος φαίνεται πολύ αχνά ο Λ. Πύργος.
Ο von Alten είναι σημειωμένος με το 3 στην φωτογραφία. Όσο μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί η γραμματοσειρά αυτή: το 1 είναι ο Φεριντ Μπέη, το 2 ο Sir Edward Grogen, το 4 ο Major Ridolfi και το 5 ο Χαμίντ Μπέη.
Παρουσίαση από Θόδωρο Νάτσινα και Μάρα Νικοπούλου
H τουρκική σχολή αστυφυλάκων στη Σαλονίκη δέχτηκε πρόσφατα την επίσκεψη του ανθυπολοχαγού του γενικού επιτελείου του γερμανικού στρατού von Alten, ο οποίος επί του παρόντος εκτελεί σε αυτήν χρέη επιθεωρητή). Κατά την παρουσία του διοργανώθηκαν ασκήσεις πυροβολισμού σύμφωνα με τους κανόνες οπλοχρησίας. (Μτφρ από Θωμά Νεδέλκο).
Ο von Alten και αντίστοιχοι αξιωματικοί εκπρόσωποι άλλων χωρών (πάντα των “Μεγάλων Δυνάμεων”) έφτασαν στην Θεσ/νίκη στις 11 και τις 14/4/1904. Τους υποδέχτηκαν αξιωματούχοι των αντίστοιχων προξενείων και κατέλυσαν άλλοι στο Όλυμπος Παλλάς και άλλοι στο Ιμπεριάλ.
Στην ουσία ήταν προπομποί του De Giorgis, την άφιξη του οποίου (στις 19/4/1904) έχουμε δει σε πολλές φωτογραφίες και κάρτες. Με επικεφαλής τον De Giorgis είχαν επιφορτιστεί με την αναδιοργάνωση/μεταρρύθμιση της Οθωμανικής Χωροφυλακής, όπως προέβλεπε η συνθήκη της Μιρστέγης. Η Journal de Salonique παρακολουθεί τις εξελίξεις από κοντά. Ήδη στις 11/2/1904 μας πληροφορεί ότι “στο βιλαέτι υπήρχαν κενές θέσεις χωροφυλάκων που έπρεπε να καλυφθούν από μη μουσουλμάνους, κι έτσι κλήθηκαν χριστιανοί κάτοικοι των περιχώρων της Θεσσαλονίκης. Αυτή την εβδομάδα πολλοί κάτοικοι των χωριών της περιφέρειας της Θεσ/νίκης έκαναν αίτηση γι’ αυτές τις θέσεις με ενθουσιασμό και το τμήμα Χωροφυλακής εξετάζει τους φακέλους των υποψηφίων”.
Για τον βαθμό του von Alten “χανόμαστε στη μετάφραση” μεταξύ γερμανικών, τουρκικών, γαλλικών της Journal και ελληνικών. Σχετικά ασαφής είναι και η ακριβής θέση που κατείχε. Το σίγουρο είναι ότι στην αρχή ήταν ο διευθυντής, αργότερα αποκαλείται τεχνικός διευθυντής, επιθεωρητής κ.ά. Διδάσκων και επίσης διευθυντής ήταν και ο Ριντόλφι. Επίσης μπερδεμένο είναι και το θέμα της στέγης της στην αρχή. Στις 9/5/1904, διαβάζουμε ότι γίνονται «επισκευές και μετατροπές στο τεράστιο οίκημα του Αβραάμ Σαϊας στα ‘καμένα’ και η Σχολή Χωροφυλακής δεν θ’ αργήσει να μεταφερθεί. Συγχρόνως ο Δήμος βρίσκεται στη διαδικασία καθαρισμού των γειτονικών δρόμων”. Μιλάμε βέβαια για την περιοχή που κάηκε το 1890, άρα το παλιό οικοδομικό τετράγωνο 69 όπου εμφανίζονται τα σπίτια των Σαϊας, [Θ. Μαντοπούλου-Ευ.Χεκίμογλου, Επιχειρηματικότητα, τ. 2β, σ. 300] μάς καλύπτει. Βρισκόταν πίσω από το εργοστάσιο, ας πούμε, μεταξύ των (τότε) οδών Βουλγαροκτόνου, Σολωμού, Παλαμά και Ασκητού.
Στις 30 Μαϊου, μαθαίνουμε ότι οι εργασίες ολοκληρώθηκαν και ο διευθυντής von Alten αναλαμβάνει τα καθήκοντά του.
Στις 16/6/1904, συντάκτης της JdS επισκέπτεται την σχολή Χωροφυλακής στη συνοικία των καμένων. Εκείνη τη μέρα Ευρωπαίος αξιωματικός υπηρεσίας ήταν ο Ριντόλφι, ο οποίος τον ξεναγεί και τον ενημερώνει. Μαθαίνει (και μαθαίνουμε) ότι στους 100 άνδρες που μένουν στην Σχολή 25 είναι αξιωματικοί, κάπου τόσοι υπαξιωματικοί και υπόλοιποι χωροφύλακες. Για 25 μέρες όλοι μαθαίνουν θεωρητικά και πρακτικά τους νέους κανονισμούς που βασίζονται σε ιταλικούς και γαλλικούς. Μετά περνάνε εξετάσεις. Διεθυντής ο von Alten με βοηθό τον Ματζίντ Μπέη. Στη στρατιωτική εκπαίδευση ο άγγλος Bonham, με βοηθό τον Αχμέτ Αλί μπέη. Ο Ριντόλφι έχει διοικητικά καθήκοντα και διδάσκει νομοθεσία, με βοηθό τον Σιρί μπέη. [Σημειωτέον: το μοτίβο που βλέπουμε εδώ, το ότι δηλαδή κάθε θέση καλύπτεται από έναν χριστιανό και έναν μουσουλμάνο είναι από τις «προϋποθέσεις» των μεταρρυθμίσεων]
Manage