«Μια ευτυχής καινοτομία -Η αδελφή εφημερίδα “Epoca” μόλις έλυσε μια και καλή το ακανθώδες θέμα του αν οι κυρίες οφείλουν ή όχι να εμφανίζονται με καπέλο στο θέατρο. Στο φύλλο της προηγούμενης Παρασκευής, η ‘Εποκα συμβούλεψε τις κυρίες να ξεφορτωθούν την παλιά στολή και να έρθουν το Σάββατο στο θεατρικό σουαρέ που διοργάνωσε η La Boheme* χωρίς την άβολη κόμμωσή τους. Mε χαρά σημειώνουμε ότι πάνω από τις μισές παριστάμενες ακολούθησαν την συμβολή της συναδέλφου μας. Οι άλλες, εκείνες που δεν είχαν διαβάσει την εφημερίδα και ήρθαν φορώντας ολόκληρο παρασόλι, δάγκωναν τα χείλια τους εμφανώς ενοχλημένες και μουρμούριζαν ότι δεν θα το ξανακάνουν.
Ένας πόντος για την αδελφή εφημερίδα.»
[*Δεν πρόκειται για θίασο που παρουσιάζει την γνωστή όπερα, αλλά για ερασιτεχνικό σχήμα με αυτό το όνομα]
Για καλύτερη κατανόηση του τι σημαίνει «καπέλο» για την αριστοκρατία της εποχής…
Δυο μήνες μετά, το ζήτημα αναφέρεται ξανά, μαζί με άλλη μία ενδιαφέρουσα ειδησούλα: υπάρχουν τραμ για να εξυπηρετήσουν τους θεατές που κατοικούν μακριά. Μην ξεχνάμε ότι αυτοί ήταν οι πλούσιοι, άρα το επιθυμητό κοινό για τέτοιου τύπου φιλανθρωπικές εκδηλώσεις.
«Θεατρικό σουαρέ -Η επιτροπή του Bikour Houlim [Εβραϊκά κοινοτικά «κέντρα υγείας»] μας παρακαλεί να ενημερώσουμε το κοινό ότι το Σάββατο το βράδυ, στην έξοδο από το Eden, θα υπάρχουν διαθέσιμα οχήματα τραμ για τους κατοίκους των Εξοχών.»
Και η εφημερίδα συνεχίζει: «Υπενθυμίζουμε ότι οι κυρίες και οι δεσποινίδες που έχουν θέση στην πλατεία δεν πρέπει να φορούν καπέλα. Έτσι αποφάσισε η επιτροπή μετά από προτροπή της αδελφής εφημερίδας Epoca».
Φωτογραφία και κατάλογος της εποχής.