Στους κήπους του 59 Συντάγματος μπροστά στο Λυσέ
Μια φωτογραφία με τίτλο Les écoles de Salonique (1916). Les jardins du 59ème (4ème bataillon) devant le lycée français, το 59ο Σύνταγμα δηλαδή, 4ο Τάγμα, μπροστά στο Λυσέ, που βγήκε και σε καρτ ποστάλ, έχει ήδη αναγνωριστεί πού βρισκόταν, στις ΠΦΘ. Εδώ οπτικοποιείται το πού με τη βοήθεια μιας αεροφωτογραφίας που απομονώθηκε από φιλμ. Πιθανολογείται επίσης με τις φωτογραφίες που παρατίθενται, να δειχθεί ποιος ήταν ο μυστηριώδης Opérateur K, ο φωτογράφος δηλαδή της πρώτης φωτογραφίας.
Επιμέλεια παρουσίασης από τον Σπύρο Αλευρόπουλο.
Η πρωτότυπη φωτογραφία από εδώ https://www.pop.culture.gouv.fr/
Το Λυσέ, ο κήπος με πράσινο, τα λυόμενα των Γάλλων με μπλε σχήματα, η άσπρη σκηνή πίσω από τον κήπο, τα κτίρια (1,2,3) με κόκκινα που απεικονίζονται και στις φωτογραφίες. Απόσπασμα από φιλμ που πρωτοαναρτήθηκε στις ΠΦΘ.
Πιο γνωστή η φωτογραφία έγινε με αυτήν την καρτ ποστάλ:
Οι κήποι του 59ου μπροστά στο Γαλλικό Λύκειο.
Είναι οι ίδιοι στρατιωτικοί ελαφρά μετατοπισμένοι, εδώ καπνίζουνε και οι τρεις, και φωτογράφος είναι ο Gaston Chérau. Η συγκεκριμένη γυάλινη πλάκα περιέχεται σε δικό του κουτί. Ο Chérau ήταν αποσπασμένος στον Φωτογραφικό Τομέα του Γαλλικού στρατού και βρισκόταν στη Θεσσαλονίκη από τέλη Οκτωβρίου 1915, μέχρι τέλη Αυγούστου 1916.
Έγινε υπολοχαγός (sous·lieutenant) την 1/2/1916 και του ανατέθηκε να αναδιοργανώσει τον Φωτογραφικό Τομέα, με περίπου 12 συνεργάτες.
Ακόμη μια λήψη του Chérau με τους ίδιους στρατιωτικούς. Είναι προφανές ότι κσι οι τρεις λήψεις έγιναν σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα μεταξύ τους.
Στο Gallica φιλοξενείται ένα βιβλίο-βιογραφία του Γάλλου λογοτέχνη Chérau εδώ:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6532933b/f1.image, απ όπου και τα στοιχεία για την παραμονή του στην πόλη και τη θέση ευθύνης του.
Πάλι η ίδια περιοχή με στοιβαγμένα τα υλικά με τα οποία θα φτιαχτούν οι στρατιωτικές εγκαταστάσεις των προηγούμενων φωτογραφιών.
Το Λυσέ από την πλευρά που φτιάχτηκαν οι “κήποι”