H άφιξη του πρώτου τρένου από την Θεσσαλονίκη στο Veles (Βελεσά ή Köprülü επί Οθωμανικής αυτοκρατορίας)
Η ημερομηνία της σύμφωνα με την πηγή της είναι 9/4/1873.
Η συγκεκριμένη ημερομηνία προκαλεί εντύπωση, γιατί αυτής της περιόδου υφίστανται ελάχιστες φωτογραφίες από την Θεσσαλονίκη, όπως π.χ. η φωτογραφία “Σέυς” και η φωτογραφία “Ρουμπελαίν”. Η τελευταία έχει προστεθεί με την απορία εάν έχει σχέση με την φωτογραφία στη Βελεσά. Εκτός από την χρονολογία, φαίνεται σαν να έχουν και θεματική σχέση καθώς η έμφαση της φωτογραφίας Ρουμπελαίν είναι προς στον σιδηροδρομικό σταθμό της Ανατολής. Μήπως ο φωτογράφος είχε έρθει στην πόλη για να αποτυπώσει το γεγονός ενός πρώτου ή δεύτερου σιδηροδρομικού ταξιδιού προς την ενδοχώρα; Ίσως να μην είχε έρθει τον Απρίλιο για το πρώτο ταξίδι προς Βελεσά αλλά αργότερα το 1873, για το πρώτο ταξίδι προς τα Σκόπια.
Η τρίτη εικόνα της ανάρτησης είναι από το βιβλίο του Β. Γούναρη, “Steam over Macedonia”, όπου δίνει μια λεπτομερή περιγραφή του πρώτου σιδηροδρομικού ταξιδιού από τη Θεσσαλονίκη το 1872 (22/7 σύμφωνα με τον Γούναρη, 6/6 από άλλες πηγές), μέχρι ένα χωριό ονόματι Davidovo, λίγο πιο βόρεια από την Ειδομένη. Ο στολισμός του τρένου παραπέμπει σε εικόνες σημαντικής τελετής. Καθόλου περίεργο να ερχόταν και κάποιος φωτογράφος να καταγράψει τα σημαντικά αυτά γεγονότα. Θα ήταν ευτυχής συγκυρία να βρεθεί σχετικό φωτογραφικό υλικό κάποια στιγμή.
Θεόδωρος Νάτσινας
Πηγή: Σιδηρόδρομοι της Δημοκρατίας της Βορείου Μακεδονίας (ЖЕЛЕЗНИЦИ НА РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА), 2008, “History of Macedonian (sic!) Railways”, Ιστοσελίδα Σιδηροδρόμων Β. Μακεδονίας, http://mz-rail.atspace.com/history/history_en.html
http://mz-rail.atspace.com/history/images/Veles_1873.jpg
Στην πηγή γράφει Celebration marking the first train from Veles in 1873 in Thessaloniki. – προφανώς η φωτογραφία δεν είναι στην Θεσσαλονίκη αλλά στο Βελές, και όπως το καταλαβαίνω το τρένο στη φωτογραφία κινείται προς Βορράν.
Ο σιδηροδρομικός σταθμός, παρόλο που δεν διακρίνεται καλά, καταλαμβάνει σχεδόν όλη την έκταση στο πάνω μέρος της φωτογραφίας, μετά την πόλη.
Λήψη Αλφόνς Ρουμπελέν
Gounaris, Basil C., 1993, “Steam over Macedonia, 1870-1912; Socio-economic change and the railway factor”, East European monographs, Boulder, σελ 1