Saloni.ca Archive

Ομαδα ερευνας για την παλια Θεσσαλονικη

Στην Μοναστηρίου ανάμεσα Ταντάλου και Προμηθέως, στο ύψος της Μπάρας, η οποία απλωνόταν αριστερά, πίσω από το ψηλό κτίριο.

Φωτογραφία σε χαρτί που συνέλεξε ο Paul Albarel. Βρίσκεται στην Mediatheque du Grand Narbonne, με αρ. AD11- 1494 photo ramenée par Paul Albarel – Médiathèque du Grand Narbonne AD11- 1494 tirage papier

Η τούμπα επί της Μοναστηρίου, στο ύψος περίπου των σημερινών ΚΤΕΛ.

Φωτογραφία σε χαρτί που συνέλεξε ο Paul Albarel. Βρίσκεται στην Mediatheque du Grand Narbonne, με αρ. AD11- 1571 photo ramenée par Paul Albarel – Médiathèque du Grand Narbonne AD11- 1571 tirage papier

Σε μια πολύ παλιά καρτ ποστάλ εμφανίζεται ένα κτίριο με 10 παράθυρα. Ήρθε η ώρα να τοποθετηθεί οριστικά στον χώρο που καταλάμβανε.

Υπήρχε η εντύπωση σε πολλούς, ακόμη κι εμείς την αναρτήσαμε έτσι και φυσικά διορθώνεται σήμερα, ότι ήταν στις αρχές της Λαγκαδά και στο δυτικό πεζοδρόμιο. Πρόσφατα ο Αθανάσιος Νικόπουλος στις ΠΦΘ την τοποθέτησε στην δυτική γωνία της Εγνατίας με Παπαρρηγοπούλου. Δεν είναι ακριβώς όμως εκεί.

Από τον Στάθη Ασλανίδη.

Στο βάθος το περίφημο κτίριο με τα 10 παράθυρα. Ο φωτογράφος βρίσκεται δίπλα από το ξενοδοχείο Κωνσταντινούπολη και φωτογραφίζει προς ΝΑ. Στην συνέχεια αναλυτικότερη περιγραφή των δρόμων που βλέπουμε (ή δεν βλέπουμε) Δεξιά, το καφενείο, με την δίρριχτη στέγη, ρυμοτομείται και εξαφανίζεται. Η χρονολόγηση των φωτογραφιών έγινε αναφορικά με τη δίρριχτη και τη ρυμοτόμησή της. Στις πιο παλιές φωτογραφίες συναντάμε το κατάστημα αριστερά με την δίρριχτη ενώ στις νεότερες δεν το βλέπουμε γιατί έχει πλέον ρυμοτομηθεί. Ακριβώς στη βόρεια πρόσοψη υπήρχε η γούρνα, ποτίστρα για τα ζώα, όπως βλέπουμε και στην αρχική κάρτα. Φωτογραφία που την συναντάμε σε πολλές εκδόσεις από την γωνία Εγνατίας με Παπαρρηγοπούλου προς δυτικά. Στο πλάνο βλέπουμε στο βάθος το κατάστημα με τη δίρριχτη και το Ξενοδοχείο Κωνσταντινούπολις στη γωνία των οδών Λαγκαδά με Μοναστηρίου. Μπροστά μας και δεξιά δηλ. στο βόρειο πεζοδρόμιο της Εγνατίας βλέπουμε το κτίριο με τα 10 παράθυρα. Κάρτα του 1916 περίπου και το κατάστημα με τη δίρριχτη έχει ρυμοτομηθεί. Αριστερά το πρώτο ψηλό κτίριο είναι αυτό που βλέπουμε στην αρχική με τα 10 παράθυρα. Σχεδόν στη συμβολή της οδού Ειρήνης με Λαγκαδά. Η οδός Ειρήνης ξεκινά πίσω από το κτίριο με τα 10 παράθυρα. Ο φωτογραφικός φακός βρίσκεται σε κτίριο της οδού Λαγκαδά, στο δυτικό πεζοδρόμιο και βλέπει ΝΑ.

Βλέποντας προς την Λαγκαδά αριστερά με την ζωηρή κίνηση στο συγκεκριμένο σημείο.

Φωτογραφία Joseph Pigassou ν.266, ασπρόμαυρο φιλμ 3,5Χ5,5 εκ photo Joseph Pigassou n°266 sur film 35x55 NB

Ο φωτογράφος βλέπει ανατολικά μπροστά στο καφενείο του Μαλίκ αριστερά, και τα ανοίγματα της Παπαρρηγοπούλου και απέναντί της η Φράγκων.

Φωτογραφία σε χαρτί που συνέλεξε ο Paul Albarel. Βρίσκεται στην Mediatheque du Grand Narbonne, με αρ. AD11- 1491 photo ramenée par Paul Albarel – Médiathèque du Grand Narbonne AD11- 1491 tirage papier

Περικλειόταν από τις οδούς Αγ. Δημητρίου-Στ. Δραγούμη-Κασσάνδρου-Δημ. Πολιορκητού και σύμφωνα με τον Β. Δημητριάδη ανήκε στην συνοικία Haci Ismail εκτός από το σπίτι στην γωνία Αγ. Δημητρίου-Πολιορκητού που ανήκε στην Sinancik. Δυτικά του, το τετράγωνο του Διοικητηρίου, αλλά και το τετράγωνο βόρεια της Κασσάνδρου την γλίτωσαν. Το 240 καταστράφηκε ολοσχερώς.

Από την Μάρα Νικοπούλου

Απόσπασμα φωτογραφίας του 1916.

Η Στ. Δραγούμη. Εδώ πρέπει να ήταν και τα πιο πολλά από τα μαγαζιά που υπήρχαν στο τετράγωνο, όπου γενικότερα, σύμφωνα, με τα κτηματολογικά στοιχεία τα περισσότερα κτίρια ήταν διώροφα με κατοικίες στον όροφο και μαγαζιά (ή «εργαστήρια») στο ισόγειο. Από τις κτηματολογικές πηγές μαθαίνουμε επίσης ότι, την περίοδο της πυρκαγιάς, οι 23 από τις 24 ιδιοκτησίες ανήκουν σε Μουσουλμάνους [Θ.Μαντοπούλου-Παναγιωτοπούλου, Ευ. Χεκίμογλου, Ιστορία της Επιχειρηματικότητας στη Θεσ/νίκη, τόμος Β2, σ.348].

Η εικόνα μετά τη φωτιά, από το ίδιο σχεδόν σημείο.

Για την όψη του τετραγώνου επί της Κασσάνδρου δεν έχουμε τόσες λεπτομέρειες, καθώς το ενδιαφέρον των φωτογράφων τραβούσε πιο πολύ το βόρειο πεζοδρόμιο και το τζαμί Μουσταφά. Την καλύτερη εικόνα μας την δίνει μία φωτό από την Συλλογή Albarel -πιθανότατα τραβηγμένη από τον J. Pigassou

Και μια πιο κοντινή από την συλλογή Αλευρόπουλου. Το γωνιακό Κασσάνδρου με Στ. Δραγούμη είναι ξεκάθαρα κατάστημα. Το μεγάλο κτίριο με τη δίρριχτη στέγη αμέσως μετά λογικά δεν πρέπει να είναι μαγαζί, μιας και μπροστά του βλέπουμε καθιστό κόσμο που πιθανόν έχει σχέση με το απέναντι τζαμί. Αυτό δεν αποκλείει να είναι «εργαστήριο» που δεν χρειάζεται βιτρίνα και άμεση πρόσβαση για τους πελάτες.

Μια ακόμα κλεφτή ματιά από την αντίθετη πλευρά. Η κόκκινη γραμμή δείχνει το ύψος της Πολιορκητού –το ανατολικό όριο του τετραγώνου. Κρατάμε επίσης τα νερά που φαίνονται στο οδόστρωμα.

Για την πλευρά της Δ. Πολιορκητού υπάρχουν μόνο αποσπασματικές φωτό μετά την φωτιά και ό,τι μπορούμε να διακρίνουμε στις πανοραμικές, όπως αυτή από τον μιναρέ του Φετιγιέ. Για καλύτερο προσανατολισμό, σημειώνεται με πράσινη βούλα το μακρύ κτίριο με την δίρριχτη στέγη επί της Κασσάνδρου. Με κόκκινη βούλα σημειώνεται ένα ψηλό –επίσης δίρριχτο- που φαίνεται και στις φωτό μετά την φωτιά.

Τα στοιχεία για την ύδρευση του τετραγώνου είναι ελάχιστα και μάλλον ελλιπή. Στο απόσπασμα του χάρτη «Διανομή νερού στην οθωμανική πόλη» [Έλλη Γκαλά-Γεωργιλά, 2015] βλέπουμε μόνον ότι το τετράγωνο το διασχίζουν ή «συνορεύει» με αγωγούς και του Χορτιάτη (μπλε) και του Λεμπέτ. H βρύση που σημειώνεται στη γωνία Κασσάνδρου-Πολιορκητού δεν πρέπει να υπήρχε στις αρχές του 20ού αιώνα, τουλάχιστον όχι έξω από τον περίβολο του τζαμιού. Αντίθετα, πρόσφατα είδαμε ότι στο νότιο πεζοδρόμιο της Αγ. Δημητρίου υπήρχε το 1917 κρήνη που σίγουρα θα εξυπηρετούσε και κατοίκους του «240».

Στα στοιχεία που δίνει ο Δημητριάδης για όλη την συνοικία Haci Ismail, βλέπουμε ότι απουσιάζει η αναφορά για την κατάσταση του 1906, οπότε δεν γνωρίζουμε πόσα σπίτια υδρεύονταν προς το τέλος της Οθωμανικής περιόδου. Οι δε βρύσες της συνοικίας –εκτός από αυτήν του τζαμιού Μουσταφά Πασά-τοποθετούνται μάλλον πιο βόρεια στην Πολιορκητού ή πιο ανατολικά στην Κασσάνδρου (σ.116). Δεν μπορούμε να ξέρουμε ποια σπίτια είχαν ‘ιδιωτικό’ νερό, πάντως και το δημόσιο πρέπει να ήταν λιγοστό σε σχέση με άλλες γειτονιές. Νερά στον δρόμο βλέπουμε μόνον στην γωνία Πολιορκητού με Κασσάνδρου –αλλά κι αυτό μάλλον προέρχεται από πιο βορεινή βρύση καθώς το βλέπουμε να κατεβαίνει και να στρίβει δυτικά την Κασσάνδρου (φωτό δεξιά). Η φωτό από τη συλλογή Albarel, πάντως, δείχνει και κάποια νερά που θα μπορούσαν να προέρχονται από κρήνη στο νότιο πεζοδρόμιο της Κασσάνδρου, στο σημείο που δεν βλέπουμε καθαρά αλλά σε άλλες φωτό είδαμε συγκεντρωμένο κόσμο. Η πιθανότητα μοιάζει μικρή, αλλά στο μέλλον ίσως βρεθεί καλύτερη φωτογραφία του σημείου.

Κομμάτι του τετραγώνου, ερειπωμένο μετά τη φωτιά στη γνωστή φωτογραφία από το τζαμί Μουσταφά Πασά.

Πάλι από τον μιναρέ του τζαμιού, σε φωτογραφία Frank W. Peers. Με κόκκινη βούλα σημειώνεται το κτίριο με την δίρριχτη στέγη που είχαμε δει στην πανοραμική από το Φετιγιέ.

Το διάγραμμα του παλιού τετραγώνου και η πρόταση του Εμπράρ, το ρυμοτομικό του 1931 που τελικά ακολουθήθηκε και η εικόνα του το 1938.

5-3-1952-ο Αϊζενχάουερ [Dwight David Eisenhower (1890-1969)] ως ανώτατος διοικητής του ΝΑΤΟ τότε, στη Θεσσαλονίκη.

Την ημέρα εκείνη παρακολούθησε στρατιωτική παρέλαση στην Βασ. Σοφίας (σημ. Εθνικής Αμύνης). Φωτογραφικά στιγμιότυπα από την παρέλαση αυτή μας δείχνουν αρκετά σημεία της Βασ. Σοφίας (Εθν. Αμύνης) τη χρονική εκείνη στιγμή.

Από τον Νίκανδρο Καστανίδη

Στην παραλία δίπλα στο Λευκό Πύργο

Εφημερίδα “Εμπρός”, 6-3-1952, σελ. 5

Στην Βασ. Σοφίας

Στην Βασ. Σοφίας, εκεί που σήμερα είναι η διασταύρωση της Τσιμισκή με την Εθνικής Αμύνης. Μεταξύ των επισήμων κι ο τότε μητροπολίτης Θεσσαλονίκης Παντελεήμονας ο Α' (1902-1979).

[Από το αρχείο της ΕΡΤ https://archive.ert.gr/32070/]

Φαίνεται το νέο τότε κτίριο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, τα παλιά δικαστήρια και τα καταστήματα που ήταν βορειότερα.

[Από το αρχείο της ΕΡΤ https://archive.ert.gr/32070/]

Τα καταστήματα που ήταν στην ανατολική πλευρά της Βασ. Σοφίας, βορειότερα των παλιών δικαστηρίων

[Από το αρχείο της ΕΡΤ https://archive.ert.gr/32070/]

Ανατολική πλευρά της Βασ. Σοφίας, πάνω από τη σημ. Τσιμισκή

[Από το αρχείο της ΕΡΤ https://archive.ert.gr/32070/]

Δυτική πλευρά της Βασ. Σοφίας, πάνω από την Μανουσογιαννάκη

[Από το αρχείο της ΕΡΤ https://archive.ert.gr/32070/]

Δυτική πλευρά της Βασ. Σοφίας, πιο πάνω από την Μανουσογιαννάκη

[Από το αρχείο της ΕΡΤ https://archive.ert.gr/32070/]

Το πρώτο βουλγάρικο φαρμακείο στην Θεσσαλονίκη, μέσα από τα απομνημονεύματα του φαρμακοποιού Ιβάν Πετρόφ “Κραϊνιτσάνετς” (προσωνύμιο από το χωριό στο οποίο γεννήθηκε).

Ο Ιβάν Κραϊνιτσάνετς (Иванъ П. Крайничанецъ) έρχεται στην Θεσσαλονίκη το 1890 και φοιτά στο βουλγαρικό γυμνάσιο. (Αναφέρει ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για τους δασκάλους και τις μεθόδους τους, ότι το κτίριο είχε ένα απαλό κόκκινο χρώμα, και ότι υπήρχαν δίδακτρα, εκτός από την περίπτωση μαθητών που το συμβούλιο έκρινε ότι ήταν από περιοχές ευάλωτες στην “ελληνική προπαγάνδα”) Σπουδάζει στην Ελβετία φαρμακευτική και τον Απρίλιο του 1898 ανοίγει το πρώτο βουλγάρικο φαρμακείο στην Θεσσαλονίκη, στην οδό Κολόμβου. Ο ίδιος ζούσε ανάμεσα σε έλληνες, στην γειτονιά της Παναγίας Δεξιάς.

Από την αρχή αντιμετώπισε προβλήματα σε σχέση με τις έντονες βουλγαρικές ιδεολογικές διαμάχες στην πόλη. Μία από τις ενδοβουλγαρικές τάσεις τον κάλεσε να παραμείνει ουδέτερος. Ανάμεσα σ' αυτούς ο βιβλιοπώλης Σαμαρτζίεφ, ο καθηγητής Γκαρβάνοφ, ο γιατρός Χρίστοβιτς.

Η άλλη τάση, με επικεφαλής τον γιατρό Τατάρτσεφ, Χρ. Μάτοφ, τον καθηγητή Τόσεφ και τον βιβλιοπώλη Νικόλοφ ήταν ανοιχτά εχθρική απέναντί του. Ο Τατάρτσεφ μάλιστα έστελνε τους άρρωστους σλαβόφωνους χωρικούς στον έλληνα φαρμακοποιό Κωνσταντινίδη. Ο Χρίστοβιτς, (για του οποίου το σπίτι και ιατρείο εδώ: https://archive.saloni.ca/151) ερχόταν στο φαρμακείο να εξετάσει τους ασθενείς δωρεάν, αλλά δεν βοήθησε ιδιαίτερα την κατάσταση. Ο Κραϊνιτσάνετς πηγαίνει στον Τατάρτσεφ και τον παρακαλεί να σταματήσει το μποϊκοτάζ, αλλά αυτός παραμένει αμετάπειστος. Σαν να μην έφτανε αυτό, ο δρ. Χρ. Τέντσοφ με τον αδελφό του Ιβάν που ήταν φαρμακοποιός, ανοίγει κι αυτός ένα φαρμακείο στην Εγνατία, παίρνοντας σημαντικό μέρος της πελατείας του. Παρ' όλες τις διαμαρτυρίες του για την συμπεριφορά των συμπατριωτών του στα απομνημονεύματά του, φαίνεται ότι στην αρχή το φαρμακείο πήγαινε καλά, αφού κάποια στιγμή μπόρεσε να το αγοράσει (στην αρχή συντηρούνταν η λειτουργία του από την βουλγαρική κοινότητα).

Το 1901 είναι ένας από τους πολλούς βούλγαρους της πόλης που φυλακίζει το τουρκικό καθεστώς με αφορμή κάποιες ταραχές και την υποψία της συνωμοσίας. Στις 8 το απόγευμα της 16ης Απριλίου του 1903, ανατινάσσεται η Οθωμανική Τράπεζα από την ομάδα που έμεινε γνωστή ως “Βαρκάρηδες”. Μέσα στους εκατοντάδες βούλγαρους που συνέλαβαν για την έκρηξη στην τράπεζα έπιασαν κι αυτόν. Μετά από κάποιες εβδομάδες κράτησης τον απελευθέρωσαν, αλλά όταν πήγε να ανοίξει το φαρμακείο του, που βρίσκονταν στον δρόμο πίσω από το κατεστραμμένο ξενοδοχείο Κολόμπο, τοποθετήθηκε ένας αστυνόμος έξω από το μαγαζί, ο οποίος ανακρίνοντας κάθε πελάτη για το τι θα αγόραζε από το φαρμακείο, απέτρεπε τους πιθανούς αγοραστές. Μετά από 3 χρόνια χρεών αναγκάστηκε να κλείσει το φαρμακείο το 1906 και να μετακομίσει στο Πρίλεπ, όπου άνοιξε άλλο φαρμακείο.

Από τον Σπύρο Αλευρόπουλο.

Πηγή τα απομνημονεύματά του: http://www.promacedonia.org/ik2/index.htm Ιβάν Κραϊνιτσάνετς 1869-1945 “Αναμνήσεις από τον δρόμο που διάνυσα στην ζωή μου” (Спомени отъ изминалия пѫть въ живота ми) Σκόπια, 1942

Διαφήμιση του Φαρμακείου στην Θεσσαλονίκη. Διαφημίζει την πώληση του νερού Μποτόφ με ιαματικές ιδιότητες, με οδηγίες χρήσης για να είναι αποτελεσματικό.

Όπως λέει ο ίδιος το Φαρμακείο του είχε επιγραφή στα βουλγαρικά, στα γαλλικά και στα τουρκικά: Βουλγαρικό Φαρμακείο Φάκελος των αδελφών Τέντσοφ από το ανταγωνιστικό φαρμακείο τους στην Εγνατία. Φαρμακείο “Ελπίδα”. Διαφήμιση του φαρμακείου 5/5/1912 Νέα Αλήθεια Μέσα στο φαρμακείο Τέντσοφ στην Εγνατία συμπλοκές και απόπειρα δολοφονίας κατά ενός έλληνα. Μακεδονία 10/3/1908

Από το αφιέρωμα: ο Joseph Pigassou στην Θεσσαλονίκη

Φωτογραφία Joseph Pigassou ν.047, ασπρόμαυρο φιλμ 3,5Χ5,5 εκ photo Joseph Pigassou n°047 sur film 35x55 NB

Φωτογραφία σε χαρτί που συνέλεξε ο Paul Albarel. Βρίσκεται στην Mediatheque du Grand Narbonne, με αρ. AD11- 1335 photo ramenée par Paul Albarel – Médiathèque du Grand Narbonne AD11- 1335 tirage papier

Φωτογραφία Joseph Pigassou ν.144, ασπρόμαυρη μονή γυάλινη πλάκα, 6,5Χ9 εκ. photo Joseph Pigassou n°144 sur plaque mono 65x90 NB

Φωτογραφία Joseph Pigassou ν.146, ασπρόμαυρη μονή γυάλινη πλάκα, 6,5Χ9 εκ. photo Joseph Pigassou n°146 sur plaque mono 65x90 NB

Ασχολίαστη φωτογραφία της Άννας Δαμιανίδη σχολιάζεται και ταυτίζεται από τον Στάθη Ασλανίδη. ΝΑ γωνία της Δημητρίου Πολιορκητού στο ύψος της Ολυμπιάδος. Η δυτική πρόσοψη συμφωνεί σε όλες τις λεπτομέρειες με την αντίστοιχη στην φωτογραφία συσχέτισης του Λαογραφικού και Εθνολογικού Μουσείου Μακεδονίας – Θράκης.

πηγή: Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας και Θράκης http://www.lemmth.gr/lemmth-items/picture?fileName=1534_.jpg&fbclid=IwAR2Ddr0nYTzh9J7yJPSJv0TStVufdHZqmFws86WS8g4lip0cEqhrKLCaJho

Στην γωνία Νίκης με πλ. Ελευθερίας, λίγο πριν το άνοιγμα που οδηγεί στην μικρή τότε πλατεία, ο Pigassou μας δίνει εξαιρετικές λήψεις από στιγμές της καθημερινότητας των βιοπαλαιστών της πόλης. Ο μικροί λούστροι περιμένοντας την πελατεία τους μπροστά στο Κρυστάλ, ξεδιψάνε από τα χέρια του πλανόδιου λεμονατζή. Από το αφιέρωμα: ο Joseph Pigassou στην Θεσσαλονίκη

Φωτογραφία Joseph Pigassou ν.194, ασπρόμαυρο φιλμ 3,5Χ5,5 εκ photo Joseph Pigassou n°194 sur film 35x55 NB

Φωτογραφία Joseph Pigassou ν.193, ασπρόμαυρο φιλμ 3,5Χ5,5 εκ photo Joseph Pigassou n°193 sur film 35x55 NB

Φωτογραφία Joseph Pigassou ν.260, ασπρόμαυρο φιλμ 3,5Χ5,5 εκ photo Joseph Pigassou n°260 sur film 35x55 NB